Finns write one language and speak another. Textbooks teach kirjakieli, the written standard, but on the street, at work and in every TV series you hear puhekieli. You don't have to speak it, but you need to understand it.
Instead of me menemme, people say me mennään. This is the single most common feature of spoken Finnish.
he menevät → ne menee. People are also called ne and se, not he and hän.
minä → mä, sinä → sä, minun → mun, sinun → sun, minulla → mulla, sinulle → sulle.
Common verbs drop sounds: olen → oon, menen → meen, tulen → tuun, en tiedä → en tiiä.
Short words lose their last vowel: kyllä → kyl, että → et, mutta → mut, sitten → sit, miksi → miks.
vaikea → vaikee, pimeä → pimee, tärkeä → tärkee. The same happens in many forms: isoa → isoo.
Pick a verb to compare how it's written and how it's said.
Taken from the dictionary. The reader recognises all of these.